Salmos 86

1Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

2Guarda minha alma, porque eu sou dedicado a ti ; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

3Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

4Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

5Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

6Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

7No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

8Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; e nem obras como as tuas.

9Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

10Pois tu és grande, e fazes maravilhas; somente tu és Deus.

11Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, e eu andarei em tua verdade; une meu coração com o temor ao teu nome.

12Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre.

13Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.

14Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram matar a minha alma, e te desprezam.

15Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

16Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.

17Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

1Ó Senhor, incline os seus ouvidos e responda-me, pois estou fraco e necessitado.

2Proteja a minha vida do mal, porque eu me esforço em obedecer à sua lei, meu Deus; salve-me, pois eu sou o seu servo e confio no Senhor!

3Misericórdia, ó Senhor, pois clamo ao Senhor dia e noite sem parar.

4Encha o coração do seu servo de alegria, e concentrarei meus pensamentos e orações no Senhor.

5O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.

6Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute com atenção a minha súplica.

7Em tempos de angústia, clamarei ao Senhor, porque sempre me responde!

8Não há entre todos os deuses de outros povos um único deus que possa ser comparado ao Senhor. Ninguém é capaz de fazer as coisas que o Senhor faz!

9Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

10Pois o Senhor é grande e realiza feitos maravilhosos. O Senhor é o único Deus!

11Ensine-me o seu caminho, Senhor, para que eu ande na sua verdade; ajude-me a amá-lo e lhe obedecer com todas as forças do meu ser!

12Eu darei graças ao Senhor, meu Deus, de todo o coração. Glorificarei o seu nome para sempre,

13porque o seu amor fiel por mim é muito grande! O Senhor me salvou quando eu estava às portas da morte!

14Ó Deus, um bando de homens orgulhosos e violentos procura me destruir, sem dar a menor importância ao Senhor.

15Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

16Volte-se para mim e salve-me pela sua graça; dê forças a este seu servo, salve esse filho da sua serva!

17Dê-me uma prova que realmente vai me ajudar, alguma coisa que deixe envergonhados os meus inimigos quando eles virem que o Senhor me ajudou e me consolou.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

2Preserva a minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.

3Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.

4Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

5Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.

6Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.

7No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

8Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.

9Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

10Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.

11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Andarei na tua verdade. Torna o meu coração indiviso para temer o teu nome.

12Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

13Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.

14Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.

15Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.

16Volta-te para mim e tem misericórdia de mim! Dá a tua força ao teu servo. Salva o filho da tua serva.

17Mostra-me um sinal da tua bondade, para que aqueles que me odeiam o vejam e sejam envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.