Salmos 85

1Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.

2Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)

3Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

4Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

5Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?

6Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

7Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

8Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

9Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

10A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

11A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

13A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

1O Senhor tem dado grandes bênçãos a esta terra! Devolveu a Jacó a riqueza e a paz.

2Perdoou a culpa do seu povo e cobriu todos os seus pecados,

3e assim a sua ira se afastou de nós e se apagou o fogo do seu furor.

4Agora, ó Deus, nosso Salvador, leve-nos de volta ao Senhor, para que o seu furor nunca mais caia sobre nós.

5Será possível que a sua indignação dure para sempre, e o Senhor fique irado por todas as gerações?

6Acaso não dará nova vida ao seu povo, a fim de que ele se alegre profundamente no Senhor?

7Mostre-nos o seu grande amor, ó Senhor, e salve-nos!

8Ouvirei com atenção tudo que Deus, o Senhor, disser a seu povo! Ele fará promessas de paz ao seu povo escolhido, mas exigirá que os israelitas deixem de lado sua insensatez!

9A salvação do Senhor está bem perto dos que lhe obedecem e o respeitam; quando isso acontecer ele encherá nossa terra com a sua glória.

10Então, o amor fiel e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz andarão de mãos dadas.

11A verdade se espalhará pela terra inteira e a justiça perfeita olhará lá do céu.

12O Senhor nos dará grandes bênçãos, e a terra produzirá colheitas formidáveis.

13A justiça irá adiante dele e preparará um caminho para seguirmos os seus passos.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.

2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.

3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.

4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?

7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.

8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.

9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.

11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.

12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.

13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.