Salmos 87

1Seu fundamento está nos santos montes.

2O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

3Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

4Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe se dirá : Este é nascido ali.

5E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

6O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

7Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

1Colocada pelo Senhor no alto de seu santo monte, lá está a cidade de Jerusalém,

2a cidade que o Senhor mais ama entre todas as habitações de Jacó!

3Quantas maravilhas se contam a seu respeito, ó cidade de Deus!

4O Senhor diz: “Entre os que me reconhecem vou incluir Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro e da distante Etiópia, como se tivessem nascido em Sião”.

5A respeito de Sião as pessoas dirão: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo fará dela uma cidade segura e feliz”.

6Quando o Senhor registrar os habitantes da terra, escreverá ao lado de alguns nomes: “Nascido em Jerusalém”.

7E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Seus alicerces estão nos montes santos.

2O SENHOR ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

3Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. Selá.

4Registrarei Raabe e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis a Filístia, Tiro, e também a Etiópia: “Este nasceu lá.”

5Sim, de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela;” o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6O SENHOR contará, quando registrar os povos: “Este nasceu lá.” Selá.

7Tanto os que cantam quanto os que dançam dizem: “Todas as minhas fontes estão em você.”