Salmos 129

1Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

2Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

3Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

4O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

5Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

6Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

7Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

8Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

1Desde a mocidade tenho sofrido horríveis perseguições; que o povo de Israel responda:

2Desde a mocidade tenho sofrido horríveis perseguições, mas ninguém foi capaz de me destruir!

3As minhas costas têm marcas profundas, como os sulcos feitos pelo arado.

4O Senhor é justo e me livrou das cordas dos maus.

5Deus há de envergonhar e derrotar todos os povos que odeiam Sião.

6Eles serão como o capim que cresce no terraço, que seca e murcha antes de ser arrancada,

7capim que ninguém colhe, nem o prende em feixes.

8Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, contudo, não prevaleceram contra mim.

3Os aradores araram sobre as minhas costas. Fizeram longos os seus sulcos.

4O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.

5Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.

6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,

7com a qual o ceifeiro não enche a sua mão, nem o que amarra os feixes, o seu colo.

8Tampouco os que passam dizem: “A bênção do SENHOR esteja sobre vocês. Nós os abençoamos em nome do SENHOR.”