Salmos 12

1Salva, SENHOR, porque os bons estão em falta; porque são poucos os fiéis dentre os filhos dos homens.

2Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.

3Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, e toda língua que fala grandes mentiras .

4Pois dizem: Com nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; que é senhor sobre nós?

5O SENHOR diz: Pela opressão aos humildes, pelo gemido dos necessitados, eu agora me levantarei; porei em segurança àquele a quem ele sopra desejando oprimir .

6As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.

7Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.

8Os maus andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

1Salve-nos, Senhor! Os homens fiéis estão desaparecendo depressa; é impossível achar um homem sincero entre o povo!

2Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.

3O Senhor há de acabar com esses bajuladores e arrogantes

4que dizem: “Com a nossa boa conversa conseguiremos realizar todos os nossos planos. Além do mais, somos donos da nossa boca; ninguém pode controlar nossas palavras!”

5“Eu entrarei em ação para acabar com a exploração dos pobres e com o sofrimento dos necessitados. Darei segurança a todos que desejam fortemente a minha salvação”, diz o Senhor.

6As promessas do Senhor são dignas de confiança. Suas palavras são puras como a prata refinada sete vezes num forno.

7Sim, Senhor, temos certeza de que nos salvará dos perversos. O Senhor nos protegerá para sempre.

8Os maus andam por toda parte, porque a falta de caráter é considerada uma virtude entre os homens.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Salva, SENHOR; pois o homem piedoso desaparece. Pois os fiéis faltam dentre os filhos dos homens.

2Cada um mente ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com coração dobre.

3Que o SENHOR corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se gaba,

4dos que disseram: “Com a nossa língua prevaleceremos. Nossos lábios nos pertencem. Quem é senhor sobre nós?”

5“Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora”, diz o SENHOR; “eu o colocarei em segurança daqueles que o difamam.”

6As palavras do SENHOR são palavras perfeitas, como prata refinada em uma fornalha de barro, purificada sete vezes.

7Tu os guardarás, SENHOR. Tu os preservarás desta geração para sempre.

8Os ímpios andam por todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.