Salmos 11

1No SENHOR eu confio; como, pois, tu dizeis à minha alma: Fugi para vossa montanha, como um pássaro?

2Porque eis que os maus estão armando o arco; eles estão pondo suas flechas na corda, para atirarem às escuras com elas aos corretos de coração.

3Se os fundamentos são destruídos, o que o justo pode fazer?

4O SENHOR está em seu santo Templo, o trono do SENHOR está nos céus; seus olhos observam com atenção; suas pálpebras provam aos filhos dos homens.

5O SENHOR prova ao justo; mas sua alma odeia ao perverso e ao que ama a violência.

6Sobre os perversos choverá laços, fogo e enxofre; e o pagamento para seu cálice será vento tempestuoso.

7Porque o SENHOR é justo, e ama as justiças; seu rosto presta atenção ao que é correto.

1O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”?

2Por toda parte os homens que não temem a Deus preparam seus arcos; colocam as flechas contra as cordas, e das sombras procuram atingir as pessoas honestas e justas.

3Quando a lei e a justiça, que são os alicerces da sociedade, são destruídas, o que pode fazer o justo?

4Mas o Senhor continua presente no seu santo templo. O Senhor tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa.

5O Senhor põe à prova os que lhe obedecem e também aqueles que não lhe dão importância; ele detesta quem vive à base de violência.

6Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

7O Senhor ama a justiça, porque ele é justo. Quem obedece de coração à sua lei, viverá na sua presença.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1No SENHOR, eu me refugio. Como vocês podem dizer à minha alma: “Fuja como um pássaro para a sua montanha”?

2Pois, vejam, os ímpios armam os seus arcos. Eles ajustam as suas flechas nas cordas, para atirarem nas trevas contra os retos de coração.

3Se os fundamentos forem destruídos, o que o justo poderá fazer?

4O SENHOR está no seu santo templo. O SENHOR está no seu trono nos céus. Seus olhos observam. Seus olhos examinam os filhos dos homens.

5O SENHOR examina o justo, mas a sua alma odeia o ímpio e aquele que ama a violência.

6Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes; fogo, enxofre e vento abrasador serão a porção do cálice deles.

7Pois o SENHOR é justo. Ele ama a justiça. Os retos verão a sua face.