Levítico 12

1E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

2Fala aos filhos de Israel, dizendo: A mulher quando conceber e der à luz macho, será impura sete dias; conforme os dias que está separada por sua menstruação, será impura.

3E ao oitavo dia circuncidará a carne de seu prepúcio.

4Mas ela permanecerá trinta e três dias no sangue de sua purificação: nenhuma coisa santa tocará, nem virá ao santuário, até que sejam cumpridos os dias de sua purificação.

5E se der à luz fêmea será impura duas semanas, conforme sua separação, e sessenta e seis dias estará purificando-se de seu sangue.

6E quando os dias de sua purificação forem cumpridos, por filho ou por filha, trará um cordeiro de ano para holocausto, e um pombinho ou uma rolinha para expiação, à porta do tabernáculo do testemunho, ao sacerdote:

7E ele oferecerá diante do SENHOR, e fará expiação por ela, e será limpa do fluxo de seu sangue. Esta é a lei da que der à luz macho ou fêmea.

8E se não alcançar sua mão o suficiente para um cordeiro, tomará então duas rolinhas ou dois pombinhos, um para holocausto, e outro para expiação: e o sacerdote fará expiação por ela, e será limpa.

1Disse o Senhor a Moisés:

2“Fale aos filhos de Israel: Quando uma mulher engravidar e der à luz um menino, ficará impura durante sete dias. Ela estará debaixo das mesmas exigências que a Lei faz das mulheres no seu período menstrual.

3No oitavo dia depois do nascimento, o menino terá de ser circuncidado.

4Depois disso, a mãe aguardará trinta e três dias para ser purificada por causa da perda de sangue. Nesse período ela não poderá tocar em nenhuma coisa sagrada e não poderá ir ao Tabernáculo, até que se cumpram os dias da sua purificação.

5Se der à luz uma menina, ficará impura por duas semanas, como acontece durante o seu período menstrual. Depois ficará ainda sessenta e seis dias em processo de purificação por causa da perda de sangue.

6“Terminando o prazo da purificação, quer pelo nascimento de um filho ou de uma filha, a mãe trará um cordeiro de um ano de idade e um pombinho ou uma rolinha. O cordeiro é para a oferta queimada; e a ave para a oferta pelo pecado. Essas ofertas deverão ser trazidas ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.

7O sacerdote apresentará as ofertas ao Senhor, a fim de obter perdão pelos pecados da mulher, e ela ficará purificada da perda de sangue causada pelo nascimento da criança.

8“Mas se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer dois pombinhos ou duas rolinhas; uma ave para a oferta queimada e a outra para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará a oferta para obter o perdão dos pecados, e ela ficará pura”.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2“Fale aos filhos de Israel, dizendo: 'Se uma mulher conceber e der à luz um menino, então ela ficará impura por sete dias; assim como nos dias do seu período menstrual, ela ficará impura.

3No oitavo dia, a carne do prepúcio dele será circuncidada.

4Ela permanecerá no sangue da purificação por trinta e três dias. Ela não tocará em nada santo, nem entrará no santuário, até que se completem os dias da sua purificação.

5Mas, se ela der à luz uma menina, então ficará impura por duas semanas, como no seu período menstrual; e ela permanecerá no sangue da purificação por sessenta e seis dias.

6“‘Quando se completarem os dias da sua purificação por um filho ou por uma filha, ela trará ao sacerdote, à porta da Tenda do Encontro, um cordeiro de um ano para holocausto, e um pombinho ou uma rolinha, para oferta pelo pecado.

7Ele o oferecerá perante o SENHOR, e fará expiação por ela; então ela será purificada da fonte do seu sangue. “‘Esta é a lei para a que dá à luz, seja um menino ou uma menina.

8Se ela não tiver recursos para um cordeiro, então tomará duas rolinhas ou dois pombinhos: um para holocausto, e o outro para oferta pelo pecado. O sacerdote fará expiação por ela, e ela ficará pura.’”