Salmos 65

1A ti, Deus, pertence a tranquilidade e o louvor em Sião; e a ti será pago o voto.

2Tu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.

3Perversidades têm me dominado, porém tu tiras a culpa de nossas transgressões.

4Bem-aventurado é aquele a quem tu escolhes, e o fazes aproximar, para que habite em teus cômodos; seremos fartos do bem de tua casa, na santidade de teu templo.

5Tu nos responderá de forma justa por meio de coisas temíveis. O Deus de nossa salvação é a confiança de todos os limites da terra, e dos lugares mais distantes do mar.

6Ele é o que firma os montes com sua força, revestido de poder.

7Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.

8Até os que habitam nos lugares mais distantes temem teus sinais; tu fazes alegres o nascer e o pôr do sol.

9Tu visitas a terra, e a regas; tu a enriqueces; o rio de Deus está cheio de águas; tu preparas a terra , e lhes dá trigo.

10Enche seus regos de águas ,fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.

11Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.

12Eles são derramados sobre os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.

13Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.

1Ó Deus, aqui em Sião o louvor é apropriado ao Senhor. Nós cumpriremos as nossas promessas.

2Todos os homens virão ao Senhor porque o Senhor responde às orações.

3Mesmo que os nossos pecados de injustiça e desobediência sejam muitos, o Senhor nos perdoa.

4Ah, como são felizes as pessoas que o Senhor escolhe para se aproximarem e viverem na sua presença. Viver na sua casa nos deixa muito alegres, por causa da sua bondade.

5Com grandes feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, o Senhor nos responde. Mostra a sua justiça, livrando-nos dos inimigos. O Senhor é a única esperança de todos, em toda a terra, e também sobre os mares e oceanos mais distantes.

6O Senhor formou e firmou os montes com a sua força, mostrando o seu grande poder.

7O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

8Nas terras mais distantes, as suas maravilhas causam admiração aos habitantes. Do nascer ao pôr-do-sol o Senhor desperta hinos de alegria.

9O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais.

10A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte.

11O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;

12os pastos do deserto ficam verdes, e os montes se cobrem de flores coloridas.

13Os campos ficam cheios de rebanhos; os vales fazem brotar as espigas de trigo e cevada. Toda a terra vibra e canta de alegria!

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.

2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.

4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.

5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.

6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.

7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.

8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.

9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.

10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.

11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.

12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.

13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.