Salmos 61

1Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

2Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

3Pois tu tens sido o meu refúgio e torre forte perante o inimigo.

4Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio me escondendo sob tuas asas. (Selá)

5Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens me dado a herança dos que temem o teu nome.

6Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

7Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que tua bondade e fidelidade o guardem.

8Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

1Ouça-me, ó Deus! Ouça o meu clamor; escute a minha oração!

2Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho.

3O Senhor é a minha fortaleza segura, uma torre forte contra o inimigo.

4Viverei para sempre na sua presença e sempre procurarei abrigo debaixo das suas asas.

5Ó Deus, o Senhor ouviu as minhas promessas e me deu a herança guardada para quem o ama e respeita.

6Dê vida longa ao rei; que viva por muitas gerações!

7Que ele viva bem perto do Senhor para sempre. Que ele seja guardado pelo amor e pela fidelidade de Deus.

8Então cantarei hinos ao Senhor durante toda a minha vida, dia após dia, para cumprir as promessas que fiz a ele.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Ouve o meu clamor, ó Deus. Atende à minha oração.

2Desde os confins da terra eu clamo a ti, quando o meu coração está abatido. Guia-me para a rocha que é mais alta do que eu.

3Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.

4Habitarei na tua tenda para sempre. Buscarei refúgio no abrigo das tuas asas. Selá.

5Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos. Deste-me a herança dos que temem o teu nome.

6Prolongarás a vida do rei. Seus anos se estenderão por gerações.

7Ele estará entronizado na presença de Deus para sempre. Designa o teu amor leal e a tua verdade, para que o preservem.

8Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos dia após dia.