Salmos 54

1Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3Porque estranhos se levantam contra mim, e homens terríveis procuram matar a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor está com aqueles que sustentam a minha alma.

5Ele retribuirá com o mal aos que me espiam contra mim ; tu os elimina por tua verdade.

6De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão o fim de meus inimigos.

1Ó Deus, salve-me pela força do seu nome! Livre-me com o seu poder.

2Ouça com atenção as palavras da minha oração!

3Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus.

4Mas comigo é diferente! Deus é quem me ajuda; o Senhor sustenta a minha alma.

5Ele devolverá o mal que os meus inimigos procuram me fazer. Ó Senhor, mostre a sua fidelidade e acabe com esses homens perversos!

6Então, eu oferecerei meus sacrifícios com alegria e gratidão. Louvarei o seu nome, porque o Senhor é bom.

7Deus me ajudou a vencer todas as minhas angústias. Os meus olhos viram a destruição dos meus inimigos.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Salva-me, ó Deus, pelo teu nome. Faze-me justiça pelo teu poder.

2Ouve a minha oração, ó Deus. Escuta as palavras da minha boca.

3Pois estranhos se levantaram contra mim. Homens violentos buscam a minha alma. Eles não colocaram Deus diante de si. Selá.

4Eis que Deus é o meu ajudador. O Senhor é quem sustenta a minha alma.

5Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.

6Com uma oferta voluntária, sacrificarei a ti. Darei graças ao teu nome, SENHOR, pois é bom.

7Pois ele me livrou de toda angústia. Meu olho viu o triunfo sobre os meus inimigos.