Salmos 126

1Quando o SENHOR restaurou Sião de seu infortúnio, estivemos como os que sonham.

2Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de alegria; então diziam entre as nações: O SENHOR fez grandes coisas para estes.

3Grandes coisas o SENHOR fez para nós; por isso estamos alegres.

4Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.

5Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

6Aquele que sai chorando com semente para semear voltará com alegria, trazendo sua colheita.

1Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho!

2Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!”

3É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!

4Ó Senhor, encha novamente a nossa vida de bênçãos, como as chuvas do inverno enchem os riachos secos do deserto.

5Quem planta as sementes chorando colherá as espigas com cantos de alegria.

6Quem sai com a cesta de sementes chorando enquanto lança a semente voltará carregado de feixes de espigas, cantando de alegria!

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Quando o SENHOR trouxe de volta os que retornaram a Sião, ficamos como os que sonham.

2Então a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: “O SENHOR fez grandes coisas por eles.”

3O SENHOR fez grandes coisas por nós, e estamos alegres.

4Restaura novamente a nossa sorte, SENHOR, como as torrentes no Neguebe.

5Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

6Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, certamente voltará com alegria, trazendo os seus feixes.