Salmos 124

1Diga, Israel: O que seria de nós se o SENHOR não estivesse conosco?

2Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4As águas teriam nos coberto, e a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

1Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel:

2Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram,

3eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

4Teríamos sido arrastados pelas águas, e a enchente nos teria afogado;

5sim, teríamos sido afogados na correnteza violenta do ódio dos nossos inimigos.

6Bendito seja o Senhor, que não deixou que fôssemos destruídos pelos nossos inimigos.

7Escapamos vivos como uma ave que foge da armadilha do caçador. A armadilha se quebrou e ficamos livres!

8O nosso socorro está no nome do Senhor, o Criador dos céus e da terra!

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:

2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.

5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.

8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.