Salmos 122

1Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2Nossos pés estão adentro de tuas portas, ó Jerusalém.

3Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

1Fiquei muito alegre quando me convidaram, dizendo: “Vamos à casa do Senhor!”

2Paramos junto aos portões de entrada, dentro de Jerusalém.

3Jerusalém é uma cidade bem construída e bem protegida pelos seus muros.

4Gente de todas as tribos de Israel, o povo de Deus, vai a Jerusalém para dar graças e adorar o Senhor.

5Lá em Jerusalém estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

6Orem pela paz de Jerusalém: “Todos os que amam esta cidade hão de viver em segurança e prosperar.

7Ó Jerusalém, que haja paz dentro dos seus muros e muita riqueza dentro dos seus palácios!”

8Em favor dos meus irmãos e amigos, eu peço ao Senhor: “Que a paz esteja com você!”

9Além disso, por amor à casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem, ó Jerusalém.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”

2Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!

3Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,

4para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.

5Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.

6Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.

7Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.

8Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”

9Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.