Números 34

1E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2Manda aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de Canaã, a saber, a terra que vos há de cair em herança, a terra de Canaã segundo seus termos;

3Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:

4E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;

5E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.

6E o termo ocidental vos será o grande mar: este termo vos será o termo ocidental.

7E o termo do norte será este: desde o grande mar vos assinalareis o monte de Hor;

8Do monte de Hor assinalareis à entrada de Hamate, e serão as saídas daquele termo a Zedade;

9E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.

10E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;

11E baixará este termo desde Sefã a Ribla, ao oriente de Aim: e descerá o termo, e chegará à costa do mar de Quinerete ao oriente;

12Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.

13E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:

14Porque a tribo dos filhos de Rúben segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés, tomaram sua herança:

15Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.

16E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

17Estes são os nomes dos homens que vos possuirão a terra: Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Num.

18Tomareis também de cada tribo um príncipe, para dar a possessão da terra.

19E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

20E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.

21Da tribo de Benjamim; Elidade filho de Quislom.

22E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.

23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.

24E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.

25E da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã filho de Parnaque.

26E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.

27E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.

28E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.

29Estes são aos que mandou o SENHOR que fizessem a partição da herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.

1E o Senhor disse a Moisés:

2“Dê a seguinte ordem aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra de Canaã, esta será a terra que cabe a vocês por herança, de acordo com as seguintes fronteiras:

3“A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto,

4passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

5onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.

6A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Mediterrâneo. Essa será a fronteira do ocidente.

7A fronteira do norte será a seguinte: tracem uma linha desde o mar Mediterrâneo até o monte Hor,

8e do monte Hor até a entrada de Lebo-Hamate. Então a fronteira seguirá para Zedade,

9e continuará até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Essa será a fronteira norte de vocês.

10A fronteira oriental será a seguinte: tracem uma linha de Hazar-Enã até Sefã.

11A fronteira descerá desde Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e continuará descendo ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete.

12Essa fronteira descerá então ao longo do rio Jordão e terminará no mar Morto. Essa será a terra de vocês, com as fronteiras que a cercam”.

13Moisés disse aos israelitas o seguinte: “Esse é o território que o Senhor mandou distribuir por sorteio às nove tribos e meia.

14São nove tribos e meia porque as tribos de Rúben e de Gade, e meia tribo de Manassés, já receberam a sua herança.

15Essas duas tribos e meia receberam sua herança do lado leste do rio Jordão, do outro lado de Jericó”.

16E o Senhor também disse a Moisés:

17“As pessoas responsáveis para distribuir a terra entre vocês como herança serão: o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num,

18e um líder de cada tribo para ajudar na distribuição da terra.

19Estes são os nomes dos líderes: “da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

20da tribo de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;

21da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;

22Buqui, filho de Jogli, líder da tribo de Dã;

23Haniel, filho de Éfode, líder da tribo de Manassés, filho de José;

24Quemuel, filho de Siftã, líder da tribo de Efraim, filho de José;

25Elisafã, filho de Parnaque, líder da tribo de Zebulom;

26Paltiel, filho de Azã, líder da tribo de Issacar;

27Aiúde, filho de Selomi, líder da tribo de Aser;

28Pedael, filho de Amiúde, líder da tribo de Naftali”.

29O Senhor ordenou que essas pessoas repartissem a terra aos israelitas na terra de Canaã.

⚠ Esta tradução está em revisão, segundo a própria fonte.

1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: 'Quando vocês entrarem na terra de Canaã (esta é a terra que lhes caberá por herança, a saber, a terra de Canaã de acordo com as suas fronteiras),

3então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.

4A sua fronteira fará uma curva ao sul da subida de Acrabim, e passará até Zim; e passará ao sul de Cades-Barneia; e dali irá para Hazar-Adar, e passará até Azmom.

5A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.

6“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.

7“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.

8Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.

9Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.

10“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.

11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.

12A fronteira descerá até o Jordão, e terminará no Mar Salgado. Esta será a terra de vocês, de acordo com as suas fronteiras ao redor.'”

13Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: “Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o SENHOR ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo;

14pois a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança.

15As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”

16O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

17“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

18Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.

19Estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.

20Da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.

21Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom.

22Da tribo dos filhos de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.

23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.

24Da tribo dos filhos de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.

25Da tribo dos filhos de Zebulom, o líder Elizafã, filho de Parnaque.

26Da tribo dos filhos de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.

27Da tribo dos filhos de Aser, o líder Aiúde, filho de Selomi.

28Da tribo dos filhos de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde.”

29São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.